1- Kurs için ödenen ücret iade edilmez.
1-There is no refund on the course fee.
1- الرسوم المدفوعة للدورة غير قابلة للاسترداد.
2- Eğitim hakkı başkasına devredilmez.
2- Students may not transfer their registration to someone else.
2- لا يمكن نقل القيد إلى أي شخص آخر.
3- Kayıt dondurma, sınıf değiştirme gibi değişiklikler ile ilgili talepler kur başlamadan önce kabul edilmektedir. Eğitim başladıktan sonra gelen talepler belgelenebilir kabul edilmeyecektir.
3-Freeze/delay requests made before the classes start are accepted. Requests made after the class start date may only be approved if made on the grounds of illness, death of a close relative or other compelling and documentable reasons and on condition that the required documents are provided.
3- يتم قبول طلبات تجميد القيد او تغير الصف وفق المتاح قبل موعد بدء الدورة. بعد بدء الدورة لا يتم قبول أي طلب تجميد أو تغيير.
4- Online eğitim dönemi içerisinde öğrencilerle sadece e-mail üzerinden iletişim kurulmaktadır. Bu nedenle iletişim bilgilerinin doğruluğundan ve merkez tarafından gönderilen mesaj ve maillerin kontrolünden öğrenci sorumludur.
4- Contact with students is maintained through Gmail in the Online term. Thus, students hold responsibility for providing valid contact information while registering and also for checking their email and WhatsApp messages to keep up do date with any notifications from the administration.
4- خلال فترة التعليم عبر الإنترنت ، يتم التواصل مع الطلاب فقط عبر البريد الإلكتروني والواتس اب. لذلك يكون الطالب مسؤولاً عن دقة صحة معلومات الاتصال والتحكم في الرسائل والبريد الإلكتروني التي يرسلها المركز.
5- Kayıt için ödenen kur ücreti 10 ay süre ile geçerlidir. Zaman aşımı durumunda ise kur fark ücreti ödenerek uygun olan seviyeye kayıt olunabilir.
5- A course fee payment made is valid for only 10 Month. If there is more than 10 Month between the date the payment was made and the registration date, the applicant may register for the appropriate level by compensating for the difference in price.
5- رسوم التسجيل المدفوعة من أجل أحد الكورسات صالحة لمدة عشرة أشهر فقط, في حال تجاوز المدة يمكن معادوة التسجيل بعد دفع فرق السعر الجديد للكورس.
6- Kayıt işlemleri tamamlandıktan sonra kayıt olunan her seviye için 3 ay süreli olacak şekilde öğrenci belgesi düzenlenir. Öğrenciliğin başlama tarihi kayıt olunan tarih olacak şekilde en fazla 15 ay süreli öğrenci belgesi düzenlenmektedir(Eğitime ara verilmesi durumunda belgede geçerli olan süre uzatılamamaktadır).
6-Student certificates may be requested after the registration process is completed. Each single level being paid for corresponds to 3 months of studentship as written in the Student Certificate. Student certificates may cover 15 months of education in maximum. The studentship validity period as written in the student certificate may not be extended even if the student had interrupted their studies for a certain time period.
6- بعد اكتمال عملية التسجيل ، يتم إصدار وثيقة الطالب لمدة 3 أشهر لكل مستوى مسجل. يتم إصدار وثيقة الطالب لمدة أقصاها 15 شهرًا بحيث يكون تاريخ بدء الوثيقة هو تاريخ التسجيل ( (في حالة انقطاع التعليم لا يمكن تمديد الفترة الصالحة في الشهادة.